http://apple1997.joinbbs.net/forumdisplay.php?fid=68 Latest 20 threads of 果醬チュウ字幕組 Copyright(C) 前田敦子台灣後援會 Discuz! Board by Comsenz Inc. Tue, 09 Jun 2026 08:01:36 +0000 60 http://apple1997.joinbbs.net/images/logo.gif http://apple1997.joinbbs.net/ http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=6427
狗面阿

這次試用一下Goole雲端

影片貌似會直接預覽出來?

這樣也好

大家看看效果再決定要不要支持吧~~

[果醬チュウ字幕組]AKB48 - UZA(猜拳live)


果醬チュウ字幕組


我們的成立是]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Sun, 30 Sep 2012 11:06:43 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=6394 AKB48

作曲：井上ヨシマサ
作詞︰秋元康


君は君で愛せばいい
按照你喜歡的方式去做吧
相手のことは考えなくていい
毋須考慮對方會怎麼想
思うがままに愛せばいい
照著你想要的方式去做就好
運が良ければ愛し合えるかも…
幸運的話　說不定是情投意合的呢…

傷 ...]]> 果醬チュウ字幕組 maeda97331 Wed, 26 Sep 2012 15:34:21 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=6251 不過出檔的頻率果然太低了阿......
兩三個月一個檔的組到底該不該繼續下去呢
困惑
總之..還是希望各路巨巨能幫忙翻譯阿m(_ _)m

[果醬チュウ字幕組]AKB48 - ギンガムチェック


果醬チュウ字幕組


我們的成立是一群的妹子們有無比的 ...]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Sat, 15 Sep 2012 21:29:03 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=6247 AKB48

作曲：板垣佑介
作詞︰秋元康


こんなに君を　好きでいるのに
雖然那麼地喜歡你
僕は誤魔化してる
我卻始終無法啟齒
自転車を押して歩く　君が無邪気に笑う
推著自行車往前走時　你天真地笑著

海岸通り　バイト先まで
在通往打工處的海邊路 ...]]> 果醬チュウ字幕組 maeda97331 Sat, 15 Sep 2012 14:02:28 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=5520
這次輪到台醬一歲生日啦~~

在此獻上AKB單曲中阿醬參與的最後一張-真夏のSounds good !的特效卡拉OK

這次因為壓制出問題所以花了不少時間還請各位見諒

也跟小貓和土包說聲抱歉，一直敲你們

對於作品有想法的歡迎提出來~


↑特效


↑這次 ...]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Fri, 20 Jul 2012 10:24:08 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=5380 字幕組重制了AKB獨立發行的第一張單曲-桜の花びらたち的PV
並做成特效的卡啦OK

由於是第一次製作特效
不成熟的部分請各位不吝指教

其中封入了正常和去人聲兩個音軌



MF:
**** 本內容被作者隱藏 ****


看著6年多前剛出道的阿醬青 ...]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Tue, 10 Jul 2012 10:59:50 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=5021

果醬チュウ字幕組


我們的成立是一群的妹子們有無比的愛，想更多作品有漢
化字幕推出作為目標。
讓更多的人能透過片子認識AKB48。
把她們的努力，對舞台的熱愛傳給大家！
我們是由台醬,台果以及香港河西壇組成的字幕組。
請大 ...]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Thu, 14 Jun 2012 07:19:33 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=4964

這是優酷的 如果你們找的到其他的影片 那就用那個吧

わすれられ女　誰にもおるやろ　俺にとってはナベコや
ナベコ　ヨウ　アロって　ヨウ　怒って　ヨウ　喰うっとった
ナベコが日本去って　五年が過ぎた
アイツは今　どこで何をしてんのか ...]]> 果醬チュウ字幕組 kanda Mon, 11 Jun 2012 08:40:13 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=4243

果醬チュウ字幕組


我們的成立是一群的妹子們有無比的愛，想更多作品有漢

化字幕推出作為目標。
讓更多的人能透過片子認識AKB48。
把她們的努力，對舞台的熱愛傳給大家！
我們是由台醬,台果以及香港河西壇組成的字幕 ...]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Tue, 24 Apr 2012 11:30:33 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=4188

サンオイル 背中に塗ってと
「幫我在背後塗上防曬油吧」
水着の上外しながら寝そべった
你邊說邊把泳裝上的外衣脫下
大胆な 君の一言は
這麼大膽的一句話
甘ったるい 匂いがした
是如此甘甜而美好
どこまでも青い海と空
一 ...]]> 果醬チュウ字幕組 maeda97331 Sat, 21 Apr 2012 10:33:58 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=3968 　 　Aoki Mki@果菜一生推
時間軸:keroro74398

後期:vst212

壓制:1986w

=ˇ= 今天事果子生日(日本時間)

所以結合了許多人來做了一個給果子生日的影片>_ob

載點!!
**** 本內容被作者隱藏 ****

歡迎轉載>_]]> 果醬チュウ字幕組 keroro74398 Sat, 07 Apr 2012 15:00:35 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=3450

果醬チュウ字幕組


我們的成立是一群的妹子們有無比的愛，想更多作品有漢

化字幕推出作為目標。
讓更多的人能透過片子認識AKB48。
把她們的努力，對舞台的熱愛傳給大家！
我們是由台醬,台果以及香港河西壇組 ...]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Sat, 10 Mar 2012 16:35:41 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=3403
水管參考影片（羅馬拼音／英文翻譯字幕）




練習用翻譯，若用得上還請便。渣翻譯，對聽譯沒把握，很沒種地找了歌詞來翻。
其中小改了一些原意以延伸歌詞意境及修飾，有大錯請鞭。

（其實我只是想說：珠玲 ...]]> 果醬チュウ字幕組 maeda97331 Tue, 06 Mar 2012 14:58:10 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=3362

果醬チュウ字幕組


我們的成立是一群的妹子們有無比的愛，想更多作品有漢化字幕推出作為目標。
讓更多的人能透過片子認識AKB48。
把她們的努力，對舞台的熱愛傳給大家！
我們是由台醬,台果以及香港河西壇組成的字幕組。
請大家多 ...]]> 果醬チュウ字幕組 sincerity.tin Sun, 04 Mar 2012 17:59:24 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=3181
但因為翻譯君人數不足只出過3個檔

尤其聽譯人才極度缺乏

現在再次招募翻譯人才(可聽譯為佳)

不需有日文檢定，但希望有一定空閒時間

試翻合格後錄取

賣身價(疑?)3500醬油

有意者下方留名 ...]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Mon, 20 Feb 2012 16:04:31 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=3147

果醬チュウ字幕組


我們的成立是一群的妹子們有無比的愛，想更多作品有漢

化字幕推出作為目標。
讓更多的人能透過片子認識AKB48。
把她們的努力，對舞台的熱愛傳給大家！
我們是由台醬,台果以及香港河西壇組成的字幕組。
...]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Fri, 17 Feb 2012 15:27:49 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=3079 時間軸:1986w
校對:vst212
壓制:1986w
內嵌:
**** 本內容被作者隱藏 ****

內嵌off vocal ver:
**** 本內容被作者隱藏 ****

外掛:**** 本內容被作者隱藏 ****]]> 果醬チュウ字幕組 1986w Sun, 12 Feb 2012 12:25:02 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=3071

果醬チュウ字幕組


我們的成立是一群的妹子們有無比的愛，想更多作品有漢化字幕推出作為目標。
讓更多的人能透過片子認識AKB48。
把她們的努力，對舞台的熱愛傳給大家！
我們是由台醬,台果以及香港河西壇組成的字幕組。
請大家多多支持！




生 ...]]> 果醬チュウ字幕組 sincerity.tin Fri, 10 Feb 2012 16:03:53 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=2939
很隨便的制作，大家不要見怪~]]> 果醬チュウ字幕組 sincerity.tin Wed, 01 Feb 2012 17:56:31 +0000 http://apple1997.joinbbs.net/viewthread.php?tid=2935
1!2!3!4ヨロシク

我們的成立是一群的女孩們有無比的愛，想更多作品有漢化字幕推出作為目標。
讓更多的人能透過片子認識AKB48。
把她們的努力，對舞台的熱愛傳給大家！
我們是由台醬,台果以及香港河西壇組成的字幕組。
請大家多多支持！

工作人員 翻 ...]]> 果醬チュウ字幕組 keroro74398 Wed, 01 Feb 2012 15:21:04 +0000